| 1. | He also discovered the Zeeman Effect.
On lui doit la découverte de l'effet Zeeman. |
| 2. | The magnetic field of a star can be measured by means of the Zeeman effect.
Le champ magnétique d'une étoile peut être mesuré à l'aide de l'effet Zeeman. |
| 3. | Overall, Poincaré shed light on the Zeeman effect, caused by discontinuous emissions of electrons.
Surtout, Poincaré met la lumière sur le phénomène de Zeeman, les raies d'émissions discontinues des électrons. |
| 4. | From 1926 to 1927 Samuel Abraham Goudsmit worked with Back to make the first measurement of nuclear spin and its Zeeman effect.
Il a travaillé avec Samuel Goudsmit en 1926 et 1927 pour mesurer le spin nucléaire et son effet Zeeman. |
| 5. | He worked first with Pierre Weiss on the Zeeman effect, the splitting of spectral lines in the presence of a magnetic field.
Il travaille tout d'abord avec Pierre Weiss sur l’effet Zeeman, le dédoublement des lignes spectrales en présence d'un champ magnétique. |
| 6. | A similar removal of degeneracy will occur when a paramagnetic molecule is placed in a magnetic field, an instance of the Zeeman effect.
La dégénérescence sera aussi levée lorsqu'une molécule paramagnétique est placée dans un champ magnétique, un exemple de l'effet Zeeman. |
| 7. | He then proceeded to University of Göttingen, where, guided by Woldemar Voigt, he wrote his dissertation on the Zeeman effect.
Par la suite, il a étudié à l'Université de Göttingen où il rédigé sa dissertation sur l'effet Zeeman sous la supervision de Woldemar Voigt. |
| 8. | The Zeeman slower uses the fact that a magnetic field can change the resonance frequency of an atom using the Zeeman effect to tackle this problem.
Le ralentisseur Zeeman permet de pallier ce problème en utilisant le fait qu'un champ magnétique peut modifier la fréquence de transition d'un atome grâce à l'effet Zeeman. |
| 9. | With the Zeeman-Doppler imaging technique the direction of the magnetic field on stars can be determined since spectral lines are split according to the Zeeman effect, revealing the direction and magnitude of the field.
Avec la technique d'imagerie Zeeman-Doppler, la direction du champ magnétique peut être déterminée puisque les lignes spectrales se séparent selon l'effet Zeeman, révélant la magnitude et la direction du champ magnétique. |
| 10. | Towards the end of 1889 he was called to the University of Bologna, his home city, where he worked for the rest of his life on subjects such as the Zeeman Effect, 'Roentgen rays', magnetism and the results of Michelson's experiments.
Vers la fin de 1889, il est appelé à l'université de Bologne, sa ville natale, où il travaille le restant de sa vie sur des sujets tels que l'effet Zeeman, les « rayons Roentgen », le magnétisme et les résultats des expériences de Michelson. |
